|
Page 4 of 4
Cela me ferait grand plaisir d'accepter ton invitation de te visiter…
Ca te dit de venir me rendre visite.
Malheureusement je ne pourrai pas accepter ton invitation / ne pourrai pas venir comme prévu.
J'ai eu un empêchement (something has come up)
J'aurais tant aimé te dire oui mais … j'ai dejà organisé d'aller en vacances avec… mes parents ne me permettront pas d'aller car j'ai eu des mauvaises notes dans mon bac blanc… je n'ai pas un petit boulot cette année, je n'ai pas les moyens, je suis fauché (e).
Est-ce qu'il serait possible de remettre a plus tard cette visite?
Thanking.
Je t'écris afin de te remercier de bon coeur pour les vacances superbes que j'ai passées chez toi. Ces deux semaines, je ne les oublierai jamais.
Je te remercie du cadeau que tu m'as envoyé… tu es tres gentil(le) de penser à moi.
Remercie tes parents de ma part.
Signing off.
Meilleures pensées a tout le monde de ma part.
Donne le bonjour à tes parents (tes ami(e)s) de ma part.
Il faut que je te laisse maintenant.
Je guette le courrier pour attendre ta réponse.
Amitiés / à bientot.
J'ai hate de te lire bientot..
Cordialement (to older person)
La Lettre Formelle
Layout for Formal Letter
Ennis, le 24 juin.
Monsieur Jean Dubois,
Hotel Les Arcades,
14530 Boulogne-Sur-Mer,
France.
John Murphy,
4 St. Mary's avenue,
Corofin,
Co. Clare,
IRLANDE.
Monsieur………
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
John Murphy.
Requesting Information.(Renseignements)
Je vous prie de…
Pourriez-vous…
Veuillez…
Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir…
…….m'envoyer des renseignements / des brochures sur…les endroits interessants et les ressources touristiques de la région.
Making a reservation.(Réservation)
Je vous écris de la part de…
J'ai l'intention de rester / séjourner…
A partir du 4 jusqu'au 12 juillet.
Je voudrais reserver en demi-pension / en pension complete…
Veuillez m'indiquer votre tarif pension complete…
Quelles installations y a-t-il pour…
Une chambre à grand lit/àdeux lits..
Veuillez trouver ci-joint le montant des arrhes que je dois vous verser(the deposit)
Letter of Complaint.(lettre de plainte)
Je regrette que je suis obligé (e) de formuler une plainte contre…
Le camping n'a pas repondu à mes espérances pour les raisons qui suivent.
Je ne pourrais pas recommander votre hotel à …
J'espère que vous ne tarderez pas à m'envoyer un remboursement sinon je me verrai obligé(e) de m'adresser à mon notaire.
La douche ne marchait pas.(didn't work)
L'iPod ne marche pas.(isn't working)
La description de l'hotel dans la brochure était fausse.
Comme l'iPod est encore sous garantie je vous le renvoie dans l'espoir que vous pourrez le reparer, sinon veuillez le remplacer.
Lost Property (objets perdus, objets trouves)
Je viens de passer un séjour dans votre hotel.
En arrivant chez moi j'ai remarqué que j'avais oublié … mon appareil photographique.
Pourriez vous faire les recherches nécessaires.
Je vous prie de me l'envoyer si vous le trouverez.
Veuillez trouver ci-joint 5€ pour couvrir les frais de port.
Job Application (candidature)
Suite à votre annonce parue dans le journal..
Je souhaiterais poser ma candidature pour le poste de..
J'ai une licence de lettres..
J'ai eu l'occasion de faire une stage de 3 mois en..
Veuillez trouver ci-joint mon CV..
Bonne Chance!
|